Version 0.2.0: RDB_ICASE, Changelog, --version, angepasste Man-Pages

README.md

@@ -43,11 +43,19 @@ die meisten Befehle lesen beides.
 `row`, `compute` und `validate` übergeben ihren Ausdruck an awk, nachdem sie
 Spaltennamen durch `$N` ersetzt haben. Es gilt also awk-Syntax.
 
+Spaltennamen unterscheiden Groß- und Kleinschreibung. Mit `RDB_ICASE=1` wird
+sie ignoriert (Details unter „Unterschiede zum Original“):
+
+```
+RDB_ICASE=1 compute 'wert = cost * amount' < inventory
+```
+
 ## Hilfe
 
 ```
 rdb                  alle Befehle
 rdb man search       die Original-Man-Page als Text (auch Themen: backup, dbase, dashline ...)
+rdb --version        Versionsnummer (Änderungen siehe CHANGELOG.md)
 rdb man -g search    dieselbe Seite mit groff formatiert (Beispiele sauber eingerückt)
 whatis column        Beschreibung und Syntax
 whatwill total       Befehle, die zu einem Stichwort passen
@@ -104,6 +112,14 @@ er nicht mehr passt (außer mit `-a`). Beide halten die Indizes aktuell.
   Handbuch sind als Tests enthalten (`test/rdb_test.rb`).
 - Die Indexdateien haben ein eigenes, einfaches Format (das Original ist nicht
   dokumentiert). Sie sind nicht mit alten /rdb-Dateien austauschbar.
+- Spaltennamen unterscheiden wie im Original Groß- und Kleinschreibung. Mit
+  `RDB_ICASE=1` (z. B. in `mise.toml` unter `[env]`) wird sie ignoriert:
+  ein exakter Treffer gewinnt, mehrere ähnliche sind ein Fehler. In
+  `row`/`compute`/`validate` bleiben awk-Wörter und Funktionsaufrufe unberührt
+  (eine Spalte `Length` verdeckt also nicht `length()`). Die Man-Pages von
+  `row`, `compute`, `column`, `sorttable`, `jointable`, `rename`, `validate` und
+  `rdb` haben dazu den Abschnitt „Case of Column Names“; er ist die einzige
+  Ergänzung gegenüber den Original-Seiten.
 - `jointable` braucht keine vorsortierten Tabellen.
 - `ve` ist ein zeilenorientierter Editor, kein Bildschirmeditor.
 - `soundex` nutzt den Standard-Algorithmus. Die Beispielwerte im Handbuch