Fehler behoben: Umlaute, Latin-1, Fehlermeldungen, atomares Schreiben

Spaltennamen mit Umlauten in Ausdrücken, Latin-1-Dateien als UTF-8,
Fehler als eine Zeile (RDB_DEBUG=1 für Backtrace), Werte mit Tab oder
Zeilenumbruch abgelehnt, Tabellen und Indexe über Temp-Datei und rename,
update.rdb gibt den Satz bei Editorfehler zurück, sorttable -r stabil.

lib/rdb.rb

@@ -46,9 +46,38 @@ module Rdb
       COMMANDS[name] = Command.new(name, cmd.desc, cmd.syntax.sub(target, name), cmd.block)
     end
 
+    # Write a file all at once: a temporary file next to it, then rename, so
+    # an interrupted run leaves the old file rather than half a new one.
+    def write_file(path, data)
+      path = File.realpath(path) if File.symlink?(path)
+      tmp = "#{path}.tmp#{Process.pid}"
+      File.binwrite(tmp, data)
+      File.chmod(File.stat(path).mode & 0o7777, tmp) if File.exist?(path)
+      File.rename(tmp, path)
+    ensure
+      File.delete(tmp) if tmp && File.exist?(tmp)
+    end
+
+    # A value is one cell of a tab-separated line: no tab, no line break.
+    def check_cells!(cells)
+      bad = cells.find { |c| c.to_s.match?(/[\t\r\n]/) }
+      die "value #{bad.to_s.inspect} contains a tab or line break" if bad
+    end
+
+    # Errors reach the user as one line; RDB_DEBUG=1 keeps the backtrace.
     def run(name, args)
       cmd = COMMANDS[name] or die("unknown command '#{name}'")
       Env.new(name).instance_exec(args.dup, &cmd.block)
+    rescue Errno::EPIPE
+      exit 0
+    rescue Interrupt
+      exit 130
+    rescue SystemExit
+      raise
+    rescue StandardError => e
+      raise if ENV['RDB_DEBUG'].to_s.match?(/\A(1|yes|true)\z/i)
+
+      die("#{e.message} (#{e.class}; RDB_DEBUG=1 shows where)")
     end
   end
 end