Fehler behoben: Umlaute, Latin-1, Fehlermeldungen, atomares Schreiben

Spaltennamen mit Umlauten in Ausdrücken, Latin-1-Dateien als UTF-8,
Fehler als eine Zeile (RDB_DEBUG=1 für Backtrace), Werte mit Tab oder
Zeilenumbruch abgelehnt, Tabellen und Indexe über Temp-Datei und rename,
update.rdb gibt den Satz bei Editorfehler zurück, sorttable -r stabil.

doc/review.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Stand: 2026-10-30, Version 0.7.0. Die 114 Tests und der Handbuch-Test liefen gr
    Race zwischen `File.exist?` und `rename`; nach `kill -9` bleibt `LOCK…` liegen.
    **Behoben:** atomare Sperre über `File.link`. Offen: nach `kill -9` bleibt `LOCK…` liegen.
 
-## Fehler
+## Fehler (1–8 behoben, 9 teilweise)
 
 1. **Umlaute in Spaltennamen (bestätigt).** `to_awk` erkennt nur `[A-Za-z_#]`
    und ASCII-`\w`. `row 'Über > 3'` scheitert mit awk-Fehler. Relevant für die
@@ -62,6 +62,16 @@ Stand: 2026-10-30, Version 0.7.0. Die 114 Tests und der Handbuch-Test liefen gr
    ignoriert; `total`/`mean` lehnen `1e3` ab; eine Zeile aus lauter leeren
    Zellen gilt als gelöscht ([fast.rb:21](../lib/rdb/fast.rb)).
 
+**Stand der Behebung:** 1 (Umlaute: Unicode-fähiger Umsetzer), 2 (Latin-1 wird als UTF-8
+gelesen), 3 (Fehler als eine Zeile, `RDB_DEBUG=1` für den Backtrace), 4 (`EDITOR` mit
+Argumenten, Editorfehler wird gemeldet), 5 (Satz wird in jedem Fall zurückgeschrieben),
+6 (`Rdb.check_cells!`), 7 (`Rdb.write_file`: temporäre Datei plus `rename`) und 8
+(Sortierschlüssel ohne Leerzeichen) sind behoben, jeweils mit Test.
+Bei 9 ist nur `sorttable -r` behoben. Bewusst offen: `-nrf` gilt global (so beschreibt es
+das Handbuch), `jointable -n` ist unklar spezifiziert, `1e3` als Zahl und die Zeile aus
+leeren Zellen als „gelöscht“ sind Eigenheiten des Formats. Bei 8 bleibt `-x` (Faltung) beim
+Index ohne Entsprechung in der Suche offen.
+
 ## Verbesserungspotential
 
 1. **Indexe sind nicht schnell.** Jede Suche liest Tabelle und Indexdatei
@@ -88,5 +98,5 @@ Stand: 2026-10-30, Version 0.7.0. Die 114 Tests und der Handbuch-Test liefen gr
 
 ## Empfohlene Reihenfolge
 
-Die Schwachstellen sind erledigt. Weiter mit: Umlaute (Fehler 1), Encoding (2), Top-Level-Rescue (3), `report`-Einschleusung
-(Schwachstelle 1); danach Hash-Funktion und Index-Lesezugriffe.
+Schwachstellen und Fehler sind erledigt. Weiter mit: Hash-Funktion und
+Index-Lesezugriffe (Verbesserung 1 und 2), dann Float-Geld.