diff --git a/README.md b/README.md
index 5c7dd05..afad937 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -180,7 +180,7 @@ Point-Mode ändert nie die Tabellen-/Objektauswahl im Hintergrund.
 
 ### Benutzerdefinierte Funktionen
 
-Der Button **„𝑓 Funktionen"** in der Symbolleiste öffnet die einzige Stelle, an
+Der **„fx"-Button** in der Symbolleiste öffnet die einzige Stelle, an
 der eigene, dokumentweite Funktionen angelegt, bearbeitet und gelöscht werden
 — kein JSON-Handedit, keine Konsole. Danach in jeder Zelle aufrufbar wie ein
 eingebauter Funktionsname: `=MARGE(Umsatz!B2; Umsatz!C2)`.
@@ -334,8 +334,8 @@ Bereich, über den sie selbst iteriert. Siehe „Bekannte Grenzen" unten.
 
 ### Benannte Bereiche
 
-Der Button **„🏷" (Benannte Bereiche)** in der Symbolleiste, direkt neben
-**„𝑓 Funktionen"**, öffnet die einzige Stelle, an der dokumentweite Namen für
+Der **„Benannte Bereiche"-Button** (Tag-Symbol) in der Symbolleiste, direkt
+neben dem **„fx"-Button**, öffnet die einzige Stelle, an der dokumentweite Namen für
 eine feste Zelle/einen festen Bereich angelegt, bearbeitet und gelöscht
 werden — z. B. `Umsatz_Q1` statt `Umsatz!B2:B6`. Danach in **jeder**
 Top-Level-Formel unqualifiziert nutzbar, ohne Tabellen-Präfix:
@@ -676,7 +676,7 @@ das Dropdown, ohne die Bearbeitung selbst abzubrechen.
 Sonst?)`, `AND(Bedingung1; Bedingung2; …)`, `OR(Bedingung1; Bedingung2; …)`,
 `NOT(Bedingung)`, `DATE(Jahr; Monat; Tag)`, `TIME(Std; Min; Sek)`, `TODAY()`,
 `NOW()`, `XLOOKUP(Suchwert; Suchbereich; Rückgabebereich; [WennNichtGefunden];
-[Vergleichsmodus]; [Suchmodus])` — plus alle über **„𝑓 Funktionen"** angelegten
+[Vergleichsmodus]; [Suchmodus])` — plus alle über den **„fx"-Button** angelegten
 benutzerdefinierten Funktionen (siehe „Benutzerdefinierte Funktionen" oben),
 die sich für den Aufrufer identisch verhalten. Argumente gemischt:
 Einzelzellen, Bereiche (lokal oder `Name!…`), Zahl-Literale — z. B.
diff --git a/src/components/AppToolbar.vue b/src/components/AppToolbar.vue
index 06574eb..2fef3b5 100644
--- a/src/components/AppToolbar.vue
+++ b/src/components/AppToolbar.vue
@@ -7,6 +7,7 @@ import BaseModal from './BaseModal.vue';
 import CustomFunctionsModal from './CustomFunctionsModal.vue';
 import NamedRangesModal from './NamedRangesModal.vue';
 import TheLogo from './TheLogo.vue';
+import ToolbarIcon from './ToolbarIcon.vue';
 import { WICOM, WICOM_SOCIAL } from '../config/brand';
 import {
   exportJson,
@@ -210,55 +211,60 @@ function onReset() {
       aria-label="Einstellungen"
       @click="store.ui.settingsOpen = !store.ui.settingsOpen"
     >
-      ⚙
+      <ToolbarIcon name="settings" />
     </button>
 
-    <span class="divider" />
-    <button
-      class="btn"
-      title="Rückgängig (Strg/Cmd+Z)"
-      :disabled="!store.canUndo.value"
-      @click="store.undo()"
-    >
-      ↶
-    </button>
-    <button
-      class="btn"
-      title="Wiederholen (Strg/Cmd+Y)"
-      :disabled="!store.canRedo.value"
-      @click="store.redo()"
-    >
-      ↷
-    </button>
+    <div class="tgroup">
+      <button
+        class="ibtn"
+        title="Rückgängig (Strg/Cmd+Z)"
+        aria-label="Rückgängig"
+        :disabled="!store.canUndo.value"
+        @click="store.undo()"
+      >
+        <ToolbarIcon name="undo" />
+      </button>
+      <button
+        class="ibtn"
+        title="Wiederholen (Strg/Cmd+Y)"
+        aria-label="Wiederholen"
+        :disabled="!store.canRedo.value"
+        @click="store.redo()"
+      >
+        <ToolbarIcon name="redo" />
+      </button>
+    </div>
 
-    <span class="divider" />
-    <button class="btn accent icon-btn" title="Tabelle einfügen" aria-label="Tabelle einfügen" @click="insertTable">
-      ▦
-    </button>
-    <button class="btn accent icon-btn" title="Diagramm einfügen" aria-label="Diagramm einfügen" @click="insertChart">
-      ▤
-    </button>
-    <button class="btn accent icon-btn" title="Text einfügen" aria-label="Text einfügen" @click="insertText">
-      ¶
-    </button>
+    <div class="tgroup accent">
+      <button class="ibtn" title="Tabelle einfügen" aria-label="Tabelle einfügen" @click="insertTable">
+        <ToolbarIcon name="table" />
+      </button>
+      <button class="ibtn" title="Diagramm einfügen" aria-label="Diagramm einfügen" @click="insertChart">
+        <ToolbarIcon name="chart" />
+      </button>
+      <button class="ibtn" title="Text einfügen" aria-label="Text einfügen" @click="insertText">
+        <ToolbarIcon name="text" />
+      </button>
+    </div>
 
-    <span class="divider" />
-    <button
-      class="btn accent icon-btn"
-      title="Benutzerdefinierte Funktionen"
-      aria-label="Benutzerdefinierte Funktionen"
-      @click="functionsOpen = true"
-    >
-      𝑓
-    </button>
-    <button
-      class="btn accent icon-btn"
-      title="Benannte Bereiche"
-      aria-label="Benannte Bereiche"
-      @click="namedRangesOpen = true"
-    >
-      🏷
-    </button>
+    <div class="tgroup accent">
+      <button
+        class="ibtn fx"
+        title="Benutzerdefinierte Funktionen"
+        aria-label="Benutzerdefinierte Funktionen"
+        @click="functionsOpen = true"
+      >
+        <em>fx</em>
+      </button>
+      <button
+        class="ibtn"
+        title="Benannte Bereiche"
+        aria-label="Benannte Bereiche"
+        @click="namedRangesOpen = true"
+      >
+        <ToolbarIcon name="tag" />
+      </button>
+    </div>
 
     <div class="spacer" />
 
@@ -410,8 +416,8 @@ function onReset() {
   display: flex;
   align-items: center;
   flex-wrap: wrap;
-  gap: 8px;
-  padding: 10px 14px;
+  gap: 10px;
+  padding: 9px 16px;
   background: var(--surface);
   border-bottom: 1px solid var(--border);
   box-shadow: var(--shadow-sm);
@@ -513,26 +519,72 @@ function onReset() {
   color: var(--accent);
 }
 .gear {
-  border: 1px solid var(--border);
-  background: var(--surface);
-  border-radius: 8px;
-  width: 30px;
-  height: 30px;
-  font-size: 15px;
-  line-height: 1;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  border: 1px solid transparent;
+  background: transparent;
+  border-radius: 9px;
+  width: 32px;
+  height: 32px;
   cursor: pointer;
   color: var(--text-dim);
+  transition: background-color 0.12s ease, color 0.12s ease, border-color 0.12s ease;
+}
+.gear:hover {
+  background: var(--surface-2);
+  color: var(--text);
 }
-.gear:hover,
 .gear.on {
+  background: var(--accent-weak);
   border-color: var(--accent);
   color: var(--accent);
 }
-.divider {
-  width: 1px;
-  align-self: stretch;
-  background: var(--border);
-  margin: 2px 4px;
+
+/* --- grouped icon-button clusters (segmented-control look) --- */
+.tgroup {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 2px;
+  padding: 3px;
+  background: var(--surface-2);
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: 10px;
+}
+.ibtn {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  width: 30px;
+  height: 28px;
+  border: 0;
+  border-radius: 7px;
+  background: transparent;
+  color: var(--text-dim);
+  cursor: pointer;
+  transition: background-color 0.12s ease, color 0.12s ease;
+}
+.tgroup.accent .ibtn {
+  color: var(--accent);
+}
+.ibtn:hover {
+  background: var(--surface);
+  color: var(--text);
+  box-shadow: var(--shadow-sm);
+}
+.tgroup.accent .ibtn:hover {
+  color: var(--accent);
+}
+.ibtn:disabled {
+  opacity: 0.35;
+  cursor: default;
+  pointer-events: none;
+}
+.ibtn.fx em {
+  font-style: italic;
+  font-weight: 700;
+  font-size: 14px;
+  font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;
 }
 .spacer {
   flex: 1;
@@ -554,20 +606,6 @@ function onReset() {
   cursor: default;
   pointer-events: none;
 }
-.btn.accent {
-  border-color: var(--accent);
-  color: var(--accent);
-  font-weight: 600;
-}
-.icon-btn {
-  display: inline-flex;
-  align-items: center;
-  justify-content: center;
-  width: 34px;
-  padding: 6px 0;
-  font-size: 14px;
-  line-height: 1;
-}
 .menu-wrap {
   position: relative;
 }
diff --git a/src/components/ToolbarIcon.vue b/src/components/ToolbarIcon.vue
new file mode 100644
index 0000000..c79ec23
--- /dev/null
+++ b/src/components/ToolbarIcon.vue
@@ -0,0 +1,88 @@
+<script setup lang="ts">
+/**
+ * Small hand-drawn line-icon set for the toolbar (no icon library/font —
+ * consistent with this project's "nothing off the shelf" approach). One
+ * shared <svg> shell (24x24, stroke-only) with a name-keyed set of shapes,
+ * since every icon needs the exact same viewBox/stroke setup and only the
+ * inner geometry differs.
+ */
+export type ToolbarIconName =
+  | 'settings'
+  | 'undo'
+  | 'redo'
+  | 'table'
+  | 'chart'
+  | 'text'
+  | 'tag';
+
+defineProps<{ name: ToolbarIconName }>();
+</script>
+
+<template>
+  <svg
+    class="ti"
+    viewBox="0 0 24 24"
+    fill="none"
+    stroke="currentColor"
+    stroke-width="1.75"
+    stroke-linecap="round"
+    stroke-linejoin="round"
+    aria-hidden="true"
+  >
+    <template v-if="name === 'settings'">
+      <line x1="3" y1="6" x2="21" y2="6" />
+      <circle cx="9" cy="6" r="2" fill="currentColor" />
+      <line x1="3" y1="12" x2="21" y2="12" />
+      <circle cx="15" cy="12" r="2" fill="currentColor" />
+      <line x1="3" y1="18" x2="21" y2="18" />
+      <circle cx="7" cy="18" r="2" fill="currentColor" />
+    </template>
+
+    <template v-else-if="name === 'undo'">
+      <path d="M7 10 H15 a4 4 0 0 1 0 8 h-3" />
+      <polyline points="7 10 11 6" />
+      <polyline points="7 10 11 14" />
+    </template>
+
+    <template v-else-if="name === 'redo'">
+      <path d="M17 10 H9 a4 4 0 0 0 0 8 h3" />
+      <polyline points="17 10 13 6" />
+      <polyline points="17 10 13 14" />
+    </template>
+
+    <template v-else-if="name === 'table'">
+      <rect x="3" y="4" width="18" height="16" rx="2" />
+      <line x1="3" y1="10" x2="21" y2="10" />
+      <line x1="3" y1="16" x2="21" y2="16" />
+      <line x1="9" y1="4" x2="9" y2="20" />
+      <line x1="15" y1="4" x2="15" y2="20" />
+    </template>
+
+    <template v-else-if="name === 'chart'">
+      <line x1="4" y1="20" x2="20" y2="20" />
+      <rect x="6" y="13" width="3" height="7" />
+      <rect x="11" y="9" width="3" height="11" />
+      <rect x="16" y="5" width="3" height="15" />
+    </template>
+
+    <template v-else-if="name === 'text'">
+      <rect x="4" y="4" width="16" height="16" rx="2" />
+      <line x1="7" y1="9" x2="17" y2="9" />
+      <line x1="7" y1="13" x2="17" y2="13" />
+      <line x1="7" y1="17" x2="13" y2="17" />
+    </template>
+
+    <template v-else-if="name === 'tag'">
+      <polygon points="4,5 14,5 20,11 14,17 4,17" />
+      <circle cx="9" cy="9" r="1.6" fill="currentColor" />
+    </template>
+  </svg>
+</template>
+
+<style scoped>
+.ti {
+  width: 17px;
+  height: 17px;
+  display: block;
+}
+</style>